Where can I assign another organizational unit to a user?

This can only be done by the Member Admin. Select the menu "User/User of Member". Click on the corresponding user to which the OU unit should be added. Click on "Edit" for Secondary OU. Enter the name of the OU unit in the search field. Click "Assign" and then "Save".